Familj/Make/Maka: Johan Trana. Johan (son till Thomas Trana och Catarina Planck) föddes den 28 Okt 1762 i Södra Åsum (M); dog den 4 Dec 1831 i Össjö (L). [Familjeöversikt] [Familjediagram]

1. Anna Lisa Trana föddes den 27 Aug 1788 i Össjö (L); dog den 20 Feb 1870 i Ängelholm (L).
2. Helen Trana föddes den 8 Jun 1790 i Össjö (L); dog den 10 Jun 1871 i Helsingborg.
3. Johanna Trana föddes den 24 Feb 1792 i Össjö (L).
4. Margareta Trana föddes den 16 Jan 1794 i Össjö (L).
5. Elsa Trana föddes den 24 Okt 1795 i Össjö (L).
6. Olaus Trana föddes den 26 Okt 1797 i Össjö (L).
7. Charlotta Trana föddes den 8 Apr 1799 i Össjö (L).
8. Johannes Petter Tranberg föddes den 22 Feb 1800 i Höör (M).

Olof gift Anna Catharina Runneberg den 17 Maj 1752 i Östra Sönnarslöv (L). Anna (dotter till Hindrich Runneberg och Margareta Svensdotter Rundelia) föddes den 2 Feb 1733 i Östra Sönnarslöv (L). [Familjeöversikt] [Familjediagram]

Andra Händelser:

• Yrke: Klockare i Everöd och Östra Sönnarslöv

Noteringar:

Härwärdiga höglärde och wida Berömbde Herr Biskop ProCancellarie ok Doctor höggunstiga fader i [...]Såsom Klockare Embetet ok lägenheten wid Äfröd ok Sönnarslöfs församlingar här uti Gierds härad, medelst förra Klockarens afgång genom döden, nu är vacant ok ledig: Ok Kÿrkioherden wid bemälta soknen Ärewördiga och wällarda H. Petrus Collin tillika med begge församlingarna till underdånigt följa af KyrkioLagens XXIV: Capitel ok 31 ': Till samma bestellening ok Klockare-Embete waalt denna Skickelige Person Hendrich Runneberg: Begärandes han deruppå min ödmiuka förskrift ok recommendation: fördenskull har iag icke underlåta bordt honom Hendrich Runneberg till dett bästa hos högwärdiga faderen at annmähla, ödmiukaste begärandes att wederbörandes åstundan, som honom vocerat, genom högwärdiga Herr Biskopens höggunstiga approbation ok fullmakt må fullgiord ok bekräftad warda. Denna person lärer icke wara Högwärdige Herr Biskopen obekant. Jag har honom till förna wid warande sådan vacance i Wramb recommenderat. Ok har han en lång tid betiänt församlingen uti Fredlefstad med siungande ok Barnsunderwÿsning, det han till allas nöije giort, så att han till detta Embete är en mÿcket habil ok skickel. Karl. hwarför ok som detta [...] lånda till guds ära ok guds församling tienst, iag med så mÿcket större förtröstan till högwärdige H. Biskopen ok des höggunstiga bifallande, denna min ödmiucka förskrift ok förbön för honom aflegger, ok war desammast förblifwer högwärdiga ok höggunstika H. BiskopensÖdmiukförsamste [..][...]edbiörn [..]iusKöpinge d 30: Apr: Anno 1726Högwärdige ock Högtberömmelige Herr Biskopp Doctor ock ProCanceller Höggunstiga fader och gÿnnareFör Eders faderliga högwÿrdighet kommer iag gienom detta alldraskÿlldigst ock [förhammmast] at tillkiänna gifwa, härü deßa församblingars Klåckare, för detta Klåckaren Swän Håkanßon, förleden d 26 mart: efter en någon tÿd uthstånden siukdom är igenom döden aflijden; Och såsom man ganska högel:n behöfwer en [braf] ock skickelig karl som man kan hafwa någorlunda förtroende till, så wähl med ungdommens informerande, som andra angelägenheter, hwilka wid des ämbete fordras, har iag träffat förmodel:n en [braf] ock skickelig karl Hendrich Runneberg benämbd som tillförna wid försambl:na Fredlefstad ock Rödebÿ en tämmel: tïd Klåckare tiensten förrättat, ock icke allenast gienom et stilla nÿcktert ock rättsindigt lefwerne, [...] ock gienom en wacker ämbetes flït förwärfwat sig et godt låford, hwilken så wähl församblingarnas ledamöter, som iag för min dehl, tÿckt wara ganska tienlig at få till Klåckare. fördenskull honom nu till Eders faderliga högwÿrdighet skÿlldigst affärdar ock ödmiukast beder, det måtte så wähl bemälta persons skickelighet ock habilite, som samptl: Socknens så högas som lägres ock min kallelse, winna hos Eders faderliga högwÿrdighet det bewågna anfarande, at han Hendrich Runneberg till denna vacante Klåckare lägenhet Constitueras ock förordnas måtte. Gud[...] att denna Klåckare lägenheten gienom den altförstora pension som till Scholan måste gifwas är ganska ringa ock slätt, att iag kan säija bemälta Runneberg något bättre kunde hafwa förtient. Men emedan han dermed tÿcker sig nöjd wara ock både iag ock församblingarna finner os med hans tienst ganska wähl belåtna, will iag honom Eders faderliga högwÿrdighets höga gunst och befordran ther till alldrahörsammast ock ödmiukeligen recommendera, förmodandes Eders faderliga högwÿrdighets medelst des fattigdom ock långa kostsamma resa med så mÿcket [..]rare ock bewågnare sin hielp honom hägna lärer, som han hwad gunstig bewågenhet honom wederfaras altid lärer med aldraödmiukaste tacksamhet ährkiänna. Jag har så wähl förr änn denna min Klåckares död tiennade, som alt sedan warit af siukdom angrÿpen ock sängliggande, så iag intet förmått Eders faderliga högwÿrdighet denna saken föredraga förän nu den nådiga guden någorlunda behagat Ärha mig, at fast krafterna ganska swaga ännu äro, iag dock hoppas des nådiga hielp till en god restitution hwarför Eders faderliga högwÿrdighets gunstiga [...] iag mig ödmiukast åthbeder ock med wördnat förblifr.Eders högwÿrdighets Min höggunstiga faders och Biskopps Everöd d 11 Maji 1726Ödmiuka Tiänare P. Collin.[..] Herrens Jesu nampnSåsom den nådiga guden behagat för någon tïd sedan ifrån os taga ock gienom döden hädankalla deßa bägge försambl:nas Klåckare Swän Håkanßon; ock det äro os alla mÿcket angeläget at igienfå en gudfruchtlig, ärlig ock skickelig kar som detta ledige blifne ämbete kan anförtros, ock wara Guds försambl, så wähl med ungdommens trogna informerande, som annan tillhörig ock wederbörlig ämbetes flit, till tienst ock nÿtta. Så emedan os är förestält närwarande Skickeliga person Hindrich Runneberg som nederkommit ifrån Blekingen, medelstad härad ock Fredlefstad försambling, försedd med ett godt loford, så wähl om sin gudfruchtlighet, stilla nÿcktra ock sedeliga lefwene som sin oförbrutna flït wid ungdommens underwisning, ock alla wederbörlig ämbetes tienst den han troligen wïsat i Tijo åhrs tid han där, såson substitut, warit tillsett ock förordnat: hafwa wij samptl: icke allenast med fägnat förn[..]mit att denne bemälta Hindrich Runneberg åstundar till vacante Klåckarelägenheten warde befordrad ock hälpen, [..] ock härmed enhälligen wellat förklara att wij honom wår kallelse i herrens nampn gifwit ock gifwom. hwarföre ock till hans faderliga högwÿrdighet wår gunstiga Herr Biskopp ock fader härmed wår respective hörsamma, ock ödmiukaste begiäran ock böön länder det måtte hans högwÿrdighet höggunstighet besaga honom till deßa församblingars Klåckare förordna ock befullmächtiga. hwilken wår begiäran ock ansökning wij hoppas winna så mÿcket [...] ock benägnare bïfall som både personens skickelighet, goda röst till att siunga tämmel: wackra handelag at skrifwa, ock annan habilitete honom recommenderar ock han därjämpte med sin skrifteliga försäkran os lofwat conservera det fattiga klockarens stärbhus som med änckia och 8 omÿndiga faderslösa barn annars skulle falla uthi et ganska nåd- ock hielplöst tillstånd. fördenskull wij denna wår wählmensta kallelse hos wår högwÿrdiga Herr fader ock Biskopp alldraskÿlldigast nederläggiom, af wachtandes ödmiukel: des höggunstiga approbation ock bïfall Såsom wij samteligen önskom öfwer hans faderliga högwÿrdighet all[..]iöres guds nåd ock wählsignelse i alla andeliga ock [..]komliga måhl, at des dÿra ämbetes tienst så i detta som alla andra måhl må lända guds heliga nampn till ähra ock hans dÿra försambling till uppbÿggelse ock nÿtta: ock hafwer denna wår kallelse på wåra egna ock samptl: försambl:nas ledamöters wägnar med wåra händer ock Bomärken willat bestÿrkia ock stadfästa. Everödh d 1 Maij Ao 1726P. CollinPå Samtl: Everöds sockenmäns wägnarAnders Olsson Efweröd Åke [bomärke] Pålson ibidJon [bomärke] Isackson Lyngbÿ Håkan [bomärke] Hanson ibid:Uppå högwällborna Maltesholms härskap, wärnag och efter befallning [.....]På samptliga allmogens wägnar i Sönnarslöf.Christian Anderß:[bomärke] i SönderslöfSwen [bomärke] Isacks ibid:Oluf [bomärke] Andersson i BÅrstadAnders [bomärke] Nilßon ibidemKälla: Lunds Domkapitel FIIe:16 handlingsnummer 45Martin Brandt

Hindrich gift Margareta Svensdotter Rundelia den 11 Maj 1727 i Östra Sönnarslöv (L). Margareta (dotter till Sven Håkansson och Ingeborg Mellin) föddes Nov 1711 i Östra Sönnarslöv (L); döptes den 19 Nov 1711 i Östra Sönnarslöv (L); dog den 28 Mar 1735 i Östra Sönnarslöv (L). [Familjeöversikt] [Familjediagram]

Noteringar:

1711 d 19 Nov Svn HÅkans barn Nom: Margareta Susc: Margareta .. Jons ifrån ÅhuusTest: Oluf Håkanson, Nils Manneson, Christen Anderson, Manne Svens

Andra Händelser:

• Yrke: Klockare i Östra Sönnarslöv

Noteringar:

1726 d 27 Martii Klåckaren Swen Håckanson af Sönnarslöf 47 åhr 4 månader

Sven gift Ingeborg Mellin den 30 Sep 1706 i Åhus (L). Ingeborg (dotter till Jonas Mellin och Margareta Bolhemia) föddes cirka 1684 i Markaryd (G); dog den 11 Maj 1738 i Östra Sönnarslöv (L). [Familjeöversikt] [Familjediagram]

Noteringar:

d 11 Maij Klåck: Änkian af Sönnarslöf Ingeborg Meliin 54 åhr gl

Anno 1738 d 12 Maji öfwersågs och wärderades Qwarlåtenskapen efter afledna Klåckare Enkian Sal: Ingeborg Melin i Sönnarslöf, som lembnade efter sig 7stn barn och 3 dotterbarn, nembl: Sonen Jonas 31 åhr gl; , Sonen Håkan 29 åhr gl: , Sonen Martin 22 åhr gl: , Sonen Carl 12 åhr gl: , Dottren Maria Elisabeth 24 åhr gl, dottren Catharina 20 åhr gl:, dottren Johanna 17 åhr gl: , dotterbarnen Helena 9 åhr gl: , Anna Catharina på 6te åhret och Maria på 4de åhret gammal.Deßa 23 [..] 24 [.] afdrages ifrån Inventarie Sum: blifwer alt så i behåll 218 [..] 21 öre som blifwer arfwingarna till dehlning, hwar af ÿngsta Sonen Carl får sin andel efter lag 36 [..] 14 [..] 4 [..]den älsta brodren Jonas will eij hafwa mehr [öre] utan skiänker det öfriga till systrarnaden andre brodren Håkan lika såden 3die brodren Martin lika såDen älsta systren Maria Elisabet bekommer istället för 18 [..] 7 [..] 2 [..] som henne tilfallerden andra Systren Catharina lika såden 4die systren Johanna lika såden 4de låtna systerbarnen lika såHwad förmyndare angår som i Rubriqven borde nämbnaså lembnas till Wählborna [Herr] Häradz höfdingens [?]nande där äro wähl 2ne farbröder som lärer waraReducerade Corneter eller Expectanter wid namnGustaf Hammardahl och wistas i Öster Giötland, menobekant på hwad ort, så ock en farsyster man Andre[as?]Cock benämbd i Carlscrona 70 åhr gl: de myndigabrödrarna äro hantwärks gesäller.Således wara rätt Inventerat och ingen ting uthe lem[b]nat som wärderas borde, så ock delningen wara rick[tig]eftre arfwingarnas egit samtycke och af kortningarwara rätt af dragna, kan iag edeligen Attesteraoch med mitt namn underskrifwa så sant miggud hielpa till lif och SiählHinnrick Runneberg [underskrift]Klockare i SönnarslöfAf förestående Inventaria summa har iag tillikamed min 2ne bröder Jonas och Martin bekommawår nöijachtiga andehl och arf [..] nembl hwar[it]27 [..] 10 öre 15 pgr, hwilket iag på min egen och minabröders wägnar qvitterar och tienst ödmiukeliganhåller om Wähleborna Herr härad< höfdingentäcktes lembna wåra 3 systrar sin ringa andehlsom de kunna kiöpa sig nödiga kläder [?]eftre de nu ärå så gambla och förståndigade icke till onödigt läro det anwända.Christianstad d 3 Nov: 1738Håkan Mellin [Underskrift]Förestående arfskiftes instrument?.wid [Giärds] Häradslaga ? ting d 6 [..]1738 upvist öfwerledt och att lika lyde[?]till Rättens handlingar lagt, så att K[låc]karen Hindrik Runneberg i detta ?sin skyldighet fullgiordt betygarUppå Ämbettes wägnar.Martin Brandt

Noteringar:

Dom: 19 post Trin: som war den 30 Septembris wyjgdes Swän Håkanson medh Junghfru Ingeborgh Melina