| Noteringar |
Birte Boström efter att ha genomgått Vä:s arvebog 1592-1614:"Ett skifte som säger oss att Elline Erick Piils är Povel Nielsen Guldsmeds svärmoder.Det framgår i detta, att Elline Erik Piils tidigare har varit gift med en Peder. Med denne Peder har hon barnen Rasmus Pedersen, Inger Pedersdotter ( g.m. Peder Kremmer) och Anne Pedersdotter ( g.m. Povel Nielsen guldsmed).Elline har också barn med Erick Nielsen Piil (skifte efter honom 1602). Dessa var Niels Ericksen, Johanne Ericksdotter ( död före d.25 nov. 1602) och Anne Ericksdotter ( dödföre d.25 nov. 1602).Erick Nielsen Piil kan vara identisk med byfogden i Vä Erick Nielsen som nämns 1594 d.11 nov.( sid.21).Vad gäller släktnamnet Piil, så kan det vara Rasmus Pedersen som tagit sin styvfars namnPiil, eller så kan det vara Erick Nielsen som tagit sin hustrus f.d. makes namn. Se mintidigare uppgift om Peder Piil i Vä nämnd ca. 1570. ( Såvida inte båda hör till Piil släkten !) Här nedan följer skiftet ur Vä stads arvebok ( sidorna i denna ordning: 124, 123, 126,125, 128, 127)Första sidan , sid. 124, i original, resten moderniserade. Först vill jag dock nämna attskiftet egentligen är två skifte i ett. Dels emellan Elline och sonen Niels Ericksen och delsemellan Elline och alla hennes barn efter hennes två avlidna döttrar Johanne Eriksdt. och Anne Eriksdt., som var helsystrar till Niels Eriksen och halvsystrar till Rasmus Pedersen,Inger Pedersdt. och Anne Pedersdt.Rasmus Pedersen bör ännu vara ogift/omyndig.Att Povel Guldsmed löser ut de övriga arvingarna från deras delar som ej gick att skifta,tyder på att han är gift med en av döttrarna, vilken då måste vara Anne Pedersdotter.VÄ STADS ARVEBOGsid.124 - SCHIFFTE EFFTER SALIG EHRICK PILLWy effterschreffne Suend Gurressön paa Rasmus Pederssöns wegne, och Jörgenn Haagenssön raadmand wdj i Whae, Knud Lundebeck byfogett, och Johan Nibur borger Ibd. paa Niels Erickssöns wegne giöre alle weterligt att wdj dag dhen 25 noumbris Anno 1602 warw wy sampligenn forsssamlitt her wdj Whae offuer itt wenligt och rett christelige schifftefört immellom Ellina Erick Nielssönns paa dhen ene och hendis sönn paa dhend andenn side, och sidenn imellom foren. Elline Ericks paa dhend ehne och hindis börnn allesamenn huisdennom arffueligenn kunde tilfalde effter thuende deris söschind som er wed döden affgangen wed naffn sid.123 - Johanne och Anne Eriksdaatter, vilka förenämnda tvenne barns arvelott blev skiftad uti nio systerparter, som är första Ellina deras moder två lotter, Rasmus Pederssönn två lotter, Niels Erichsönn två lotter, Inger Pedersdaatter en lott, Anne Pedersdaatter en lott.Då först blev vad tenn och koppar där fants skiftat mitt uti två parter och Ellina ErickNielssöns anammade halvparten och Niels Ericksönn sin part. Vad de andra nio systerlotter efter dessa avdöda syskon sig belangar var mycket ("wolarlige"?) att skifta, där för köpte Pouell Guldsmed det till sig och skall giva alla medarvingarna där xwij (daler?)Sedan haver alla arvingarna frivilligen det och tillagt, att förenämnda Elline ErikNielssöns skall "forlodis" uttaga, som är först en uppredd säng och ett förgyllt bälte som Salige Erick gav henne till fästens gåva.Likaså en bryggekittel som står uti ("hiernen"?) och allt bryggeredskap, sammaledes bänkedynor på bänkarna omkring stuffan, med ett flamskt var och ett nytt sytt var vid"wij" eller sex alnar lång som var pålagt.Sammaledes blev alla sängkläder mitt itu skiftat, så och linkläder och bänkekläder, så envar anammade sin anpart, undantagandes Rasmus, hans part, som hans moder honom skyldig för hans anpart uti en dundyna en daler.Likaså ett hyende och en pude förutan var, värderat för 1 daler, ett hörgarnslakan för "iij" (daler?) sid.126 - Sedan tillfaller Niels Ericksönn detta efterskrivna gods. Först en daler uti endundyna, som hans moder skall behålla. ( Härefter tilldelas han en brännvinspanna, en deltextilier m.m.)Sedan är till den veterlig gäld beräknat som här följer, först.Rasmus Pederssönn - ("L"?) wij dalerTill skolan - xxwj dalerRäntepenningar därav - ij dalersid. 125 - Hanss Kiönn uti Åhus - xx dalerJörgen Haagenssönn - xx dalerAssmus Wissman - xiij dalerLauretts uti "Hoffby" - wiij daler(o.s.v.)Här emot är och den tillstående gäld beräknat, som Elline Erick Nielssöns skall inkrävaoch till sig anamma, och behålla där av uti den motstående gäld så vitt som det kan tillräcka.Först Anna Peder Grydstöbers ( o.s.v)Yttermera vad fänad där var blev värderat. Vilket Ellina skall behålla och därför skallbetala uti den utstående gäld, som är först ett par stude - wiij daler, en häst för iiij daler, enko - xw (skilling?) sid.128 - Likaså en jordfiering för xxx daler som hon i lika måtto skall behålla och betala uti gälden.Nock haver hon till sig anammat xxxij lod silver för xiiij daler.Och bliver de ännu skyldiga uti den motstående gäld allesammen - (..?) xxiij daler närden tillstående gäld som föreskrivet står är fråndragen, som belöper sig in summa (..?) xwiijdaler xiiij skilling.Sedan blev gården anslagen och värderad för trehundrade daler eftersom den tillförne värderat är, var utav Elline Erick Nielss skall behålla den efterstående gäld som är förenämnd (......).Och härmed är all gälden betalad och klargjort.Bliver behållandes uti gården alla arvingarna till godo ii (...?) xxwij daler ij(skilling?), här av tillkommer Elline till hennes part halvparten som är Lxxxwiij "dl" xij skilling. Av den andre halvparten som är överbliven tillkommer Niels Erickssön av halvparten som är x ("L"?) iij daler xiiij skilling, som honom tillkommer av sitt fäderne uti förenämnde gård vid torget.Sedan blev den andre överblivne fjärde part skiftat och delt uti nio systerlotter,belöper sig på var lott iiij daler xw skilling ij alb. ("Jd" ?), som alla arvingarna ännu tillstår utiförenämnda gård vid torget.Vad sig belangar den gård som beligger vid hästetorget, skall stå förenämnda Elline(merckis." ?) och alla hennes barn till godo och riktigt skifte, var efter sin anpart, så väl somden husleja som där årligen av sig går.Sedan haver förenämnda Elline Erick Nielssöns tillsagt och givit hennes son NielsEricksönn en uppredd säng, när han den en gång behöver och på äskar.Sammaledes sid.127 - en guldring som han stax haver till sig anammat och detta för vad korn och malt, (..) salt, humle och allt annat vad som ännu är oskiftat och blev uti gården efter hans salige fader.Och yttermera haver hon och alla arvingarna (.....) och givit honom en Bentt Schaaningsuti Folkestorp hans handskrift lydandes på 12 daler honom att vara Salige Erick Nielssönskyldig.Härmed äro de alla och var för sig på alla sidor vänligen välförlikt och förnöjet, så detackar deras moder och alla var för sig för gott redeligt och riktigt skifte uti alla "maader",dess till yttermera vittnesbörd haver förenämnda män tryckt deras signeter här nedan för " datumut supra."------------------------------------------------------------Kristianstad byting 1617 d.8 sept.Ett mål där Lille Lasse beskyllt Fayer skräddares hustru för att ha stulit "2 allenleeridt fraa Elline Per Pils".Några rader längre ned nämns det vara från Elline Erik Piils hon stulit "leeridt". EnligtRasmus Piil och Niels snedker, så har Elline Erik Piils aldrig beskyllt Fayer eller hans hustruför någon stöld.Elline nämns ej salig i detta mål, men att man inte inhämtar hennes vittnesmål kaninnebära att hon är avliden, eller så är hon för sjuk att höras. Att Elline först kallas "Elline PerPils" får vi väl ta som en bekräftelse på att hennes första make var Peder Piil.(uppgiftslämnare: Birte Boström, Malmö)------------------------------------------------------------I boken Staden vid Helgeå, utgiven i anledning av Kristianstad 350 - års jubileum finnsmycket läsvärt. Man finner t.ex. på sid. 231 - 233 en taxering över byggnader i Vä ( förmodl. ej alla), där Pouell Gulldsmeds gård taxeras till 150 daler. Från sid. 236 upptas en förteckning, gjord av författaren, över de första kända tomtägarna i Kristianstad. På sid. 237 - 238, Söndre gaden, östra sidan, en tomt utan nummer (nuv. Hesslegatan) Elline Erik Piils, från Vä. Sid. 241,Östre gaden, västra sidan, nr.28 (nuv. Hesslegatan) Ellina Erich Piils, från Vä. Dessutom nämns på sid. 204 - 205, gällande ägoförhållandena kring Stora Torg. "I kvarteret söder om torget ( Frimurarhotellet) hade rådman Hans Klaussen, den berömde silversmeden, tagit hand om den vänstra hörntomten, medan hans kollega Povel Nielssen, tidigare byfogde och senarerådman, bodde i mitten." (På sid.220 kan man läsa att dessa båda gårdar förvärvades på1630-talet av Christoffer Ulfeldt, som rev dem, och byggde ett stenhus här på 1640 - talet.)På sid.213 finner vi följande rader: "i slutet av år 1616 hade guldsmeden Povel Nielssen framträtt för bytinget med anledning av hans svärmor, Ellinna Erich Piils, som byggt ett stichehus på sin tomt ( vid nuv. Ö.Storgatan nr.28)"----------------------------------------------------------------Birte Boström:ELLINE, känd i Vä 1602, död i Kristianstad omkr. årskiftet 1617/18. Gift med 1:a PederPiil, känd i Vä ca. 1570. Gift med 2:a Erik Nielsen Piil, skifte efter honom d.25 nov. 1602.Barn i 1:a äktenskapet:1) Anne Pedersdatter, känd 1602, gift med Povel Nielsen, guldsmed, byfogde i Vä, rådman i Kristianstad - Se senare!2) Inger Pedersdatter, känd 1602, död i Kristianstad kort före d.9 apr. 1627. Gift med1:a Hans Reiff Bardsher i Vä, död före d.31 aug. 1603 dåskifte efter honom hölls. Gift med 2:aPeder Christensen Kremmer (krämare), byfogde i Kristianstad, död 1628. ( Han gifte om sigefter Ingers död. Inga barn till honom finns)Ingers barn: a) Karine Hansdatter, k.1603, död före 1627. b) Morten Hansen, skräddare, k.1603 - 1623, död före 1627, gift med Else. Deras dotter Inger Mortensdatter blev giftmed Daniel Leppin, borgare i Kristianopel, som d.20 sept. 1644 i Rådhusrätten ger avkall försin hustrus Inger Mortensdatters arv åt hennes Salig förmyndare Rådman Niels Povelsens barns förmyndare.3) Rasmus Pedersen Piil, guldsmed ( krämare) i Vä/Kristianstad, känd från 1602, levde d.8juni 1634, men är död d. 22 febr 1635.Gift med Lucie omkr. 1610.Hon Hon var då änka efter Mickell Felbereder, skifte efter honom 1609 d.29 dec. i Vä. De hade två barn, Susanne Mickelsdt. och Hans Mickelsen.Rasmus barn: a) Peder Rasmusen, känd 1636 - 37Barn i 2:a äktenskapet:4) Johanne Eriksdatter, död före d.25 nov. 16025) Anne Eriksdatter, död före d.25 nov. 16026) Niels Eriksen, känd 1602.
|
.jpg)
.jpg)
- ca 1618
